gitlab-ci: Avoid build-env.txt overwrites with multiple projects

When multiple projects upload to the same folder, conflicts will occur if they all use a build-env.txt file. To avoid that, disambiguate the name of the file so each project does not risk overwriting files produced by other projects.