Make the multimedia demopack available on OSTree images

The demo multimedia files shipped in the demopack were not actually available on OSTree images since the /home shipped by the ospack was ignored when deploying the rootfs from the OSTree commit.

Move the demopack unpacking to the image recipes, so it's unpacked after the OSTree deploy.

See T5313 for the original bug report.