devroot: remove "/tmp" automount

Devroot have no systemd and do not need to mount tmpfs.

Signed-off-by: Denis Pynkin denis.pynkin@collabora.com