Add automatic mount of USB devices for minimal images

Minimal images have no automatic mounts of mass storage devices.
Allow to mount USB storage devices automatically in R/O mode to
prevent accidental corruption of filesystem on device.

This feature is needed for mass storage upgrades.

Signed-off-by: Denis Pynkin <denis.pynkin@collabora.com>