Mount the root filesystem read-write by default

The root filesystem was ro, with special sections marked as rw for the
old upgrade system. Now that we have ostree that's really quite
redundant.