ostree: Disable fsync on pull to reduce the I/O load

Since we're working on a ephemeral repository, trying to be robust
against power loss does not really buy us anything.

Skip the calls to fsync() to speed up things.

Signed-off-by: Emanuele Aina <emanuele.aina@collabora.com>