Preinstall the devroot into the SDK images

Debos doesn’t support overlaying tarballs containing device nodes
and other special files, meaning we have to use tar here.

Signed-off-by: Andrej Shadura <andrew.shadura@collabora.co.uk>