Add Collection ID refs to ostree-deploy action

If variable "collection_id" is set during the images build the
Collection ID would be added into remote's configuration.

Signed-off-by: Denis Pynkin <denis.pynkin@collabora.com>