Add Collection ID and binding refs for OSTree-based artifacts:
- commits
- images
- test delta

Signed-off-by: Denis Pynkin <denis.pynkin@collabora.com>