The old GPLv2 version of coreutils shipped in our :target repository does not
ship the truncate applet.

Use the truncate tool provided by the (dockerized) host instead.

Signed-off-by: Emanuele Aina <emanuele.aina@collabora.com>