Work around update-repo getting stuck

It's not clear why this happens, but update-repo randomly hangs, resulting in what should be a minute-long task timing out. As a workaround, the job is given a much lower timeout but can retry a few times, side-stepping the problem.

Signed-off-by: Ryan Gonzalez ryan.gonzalez@collabora.com