Fix publication on apertis branches

This MR makes sure commits pushed to apertis/* branches get published in the main flatpak repo.

It also makes the version argument mandatory for generate-files.sh so we don't accidentally publish to the default version repo.