gitlab-ci: use a single flatpak repo for runtimes and apps

We currently upload the runtimes and demo apps to different flatpak repositories, which is not common practice and imposes an additional configuration step when installing a flatpak from Apertis.

Switching to a single repo holding both the runtimes and apps eases things a bit and aligns us on what others do.