image-builder: Rebase on Apertis instead of Debian Buster

Directly use Apertis to build the reference images rather than Buster and checking out the latest debos version from GitHub.

This gives us better control on what we ship, in particular once we introduce snapshotting in the APT repositories and want to rebuild old artifacts.