Add new package dependency for testcases builder

Latest changes in the test cases renderer requires the python3-pkg-resources package.

This commit adds that package to the builder Dockerfile.

Signed-off-by: Luis Araujo luis.araujo@collabora.co.uk