Backport v2024 <- v2025: flateb-builder: Add script to enable binfmt

Since we need to support different approaches to enable binfmt create a script to use as wrapper.

In this way we avoid running checks in ci-flatpak-builder to enable it.

Signed-off-by: Walter Lozano walter.lozano@collabora.com