package-source-builder: Drop ci-license-scan support for FOSSology

The FOSSology experiment never saw traction, and nobody noticed when submission to the server got disabled.

Let's then retire the experiment by dropping the hooks to submit contents there, while the service itself is getting decommissioned.

See also COLLABORA-T44716 and ci-package-builder!301 (merged).