image-builder: Fix test recipe to use the right keyring for downstreams
Pick the appropriate archive keyring package using the specified
osname
variable, otherwise the test recipe will fail for downstream
since the keyring and the mirror will not match.
Task: APERTIS-8162 (baseline)
Edited by Emanuele Aina