Add utilities needed for website creation to documentation builder

We use chdist when creating the docs.apertis.org website. To enable this to be done from the apertis documentation builder, ensure that this tool is installed in the Docker image.

Signed-off-by: Martyn Welch martyn.welch@collabora.co.uk