ci-license-scan: Flush output before printing errors

To avoid messing the output between the stage that prints the changes in
the scan report with the error report flush both stdout and stderr.

Signed-off-by: Walter Lozano <walter.lozano@collabora.com>