Update aptly docker image in Apertis Prod
The latest version of the Aptly Docker image was only available in the test registry. After implementing the changes in the collabora/production branch, the image is now in the production registry and ready to use.
Signed-off-by: Pablo Vigo pvigo@collabora.com