Increase aptly-repositories pvc size

The aptly-repositories service generates a significant amount of data that is stored in its PVC. The disk is over 95%, this fix increase the volume size and ensure proper service operation.

Signed-off-by: Pablo Vigo pvigo@collabora.com