Fix typo in Prometheus values

Values from Prometheus had a typo in some parameter names, and the configured values were taken from the default chart values file. Parameter names have been fixed and the same parameters from the default chart value have been configured.

Signed-off-by: Pablo Vigo pvigo@collabora.com