Ensure appropriate resources in services

Ensure optimal performance, reliability, and efficiency in containerized applications by defining correct resource allocation in Kubernetes.

Adjust memory resource settings to prevent errors by removing specific limits.

Increase resource requests for aptly-repositories to enhance its operational capabilities.

Phabricator Task: https://phabricator.apertis.org/T10139

Signed-off-by: Pablo Vigo pvigo@collabora.com