Small tweaks to the migrations-k8s-postgresql-upgrade playbook

• Actually highlight completion
• Always set k8s_context and never rely on the default one