README: Update to rely on the docker container

Point to the Docker container shipping all the dependencies and describe how to use it to reliably get a pristine environment.

Signed-off-by: Emanuele Aina emanuele.aina@collabora.com