docker: upgrade to Bookworm & add aptlyctl

The aptlyctl command is included in the Apertis Docker image to standardize its usage and eliminate the need for local installation.

The libssl3 library needs to be added and included in the Apertis image. This library is only available in the Debian Bookworm version.

Phabricator task: T10841

Signed-off-by: Pablo Vigo pvigo@collabora.com