aptly: Fixups related to the recent introduction of auth support
Make ansible-playbook --diff digital-ocean-k8s/aptly.yaml --check
and ansible-playbook --diff digital-ocean-k8s/aptly.yaml --check -i inventories/production/
pass again with no errors and no changes.