tracker: do not assume all files in grilo are from our home directory

Summary:
Tracker will soon index files from /home/share as well, just ignore them
for now.

Reviewers: smcv, pwith

Differential Revision: https://phabricator.apertis.org/D398