tracker: wait for tumbler to be done

Summary:
This fixes a race where thumbnails doesn't exist yet
when we are asserting that their filename exists.

Differential Revision: https://phabricator.apertis.org/D482