Add image usage test to CI

Let's ensure that all the files uploaded in static/images/ are actually
used on the site.

Signed-off-by: Martyn Welch <martyn.welch@collabora.com>