test_urls: Use a session to retry requests

We often get DNS resolution or connection failures, try a few time
before giving up.

Signed-off-by: Emanuele Aina <emanuele.aina@collabora.com>