themes: Run the custom JS through a prettifier

Format our custom JavaScript code with `prettier` to make working on it
easier. If we really need minification it should be done as a processing
step when building the site.

Signed-off-by: Emanuele Aina <emanuele.aina@collabora.com>