test_urls: Summarize the broken URLs at the end

Spotting the `FAIL` entry in literally thousands of entries is quite
inconvenient, so list the broken URLs again before exiting.

Signed-off-by: Emanuele Aina <emanuele.aina@collabora.com>