Update the hawkBit document "preparing-hawkbit-for-production.md" based on
the review comments that have been received so far.

Signed-off-by: Martyn Welch <martyn.welch@collabora.com>