The virtual button infrastructure no longer seems to be a part of Apertis.
The screen calibration description still seems valid, so move this to its
own page under `guides/`.

Signed-off-by: Martyn Welch <martyn.welch@collabora.com>