Move documents out of designs and into more suitable locations following
the layout guidelines.

Perform some minor edits to correct typos and remove unneeded titles.

Signed-off-by: Martyn Welch <martyn.welch@collabora.com>