Add recommendation adding a debian/watch for software not coming from Debian

This file will help tracking new upstream versions to package in Apertis.

https://phabricator.apertis.org/T10365