Document the new option "build-custom-image: yes" for packages testing

Instead of using daily Apertis image, this option allow to build a custom image which will be used in LAVA to test the package.

This is to make sure we don't offer a hidden option 😉

cc @andrewsh @wlozano