Add TLS stack investigation document

This document lists packages using TLS and alternative stacks they can use, and also explores non-GPL-3 GnuTLS/Nettle/GNU MP replacements.