obs-acl-feature: Mention allowbuilddep=*

Document the <allowbuilddep name="*"> feature implemented to grant unrestricted access to binaries in hidden projects.

Apertis: https://phabricator.apertis.org/T9542