Remove outdated image build documentation

We have an architectural document specifically labelled as only being relevant up till Apertis v2021. We are no longer supporting this revision and the document describes the use of Jenkins to perform image building, which we no longer do. Remove this document and any links to it in the rest of the website.

Signed-off-by: Martyn Welch martyn.welch@collabora.com