Improve contributions policy

Improve the documentation about contributions by explaining the work across different releases.

Additionally, add a FAQ section to clarify open points.

https://phabricator.apertis.org/T9596

Signed-off-by: Walter Lozano walter.lozano@collabora.com