Address feedback on testing gaps

Add small clarifications to the testing gap analysis based on feedback provided by the community.

https://phabricator.apertis.org/T9075

Signed-off-by: Walter Lozano walter.lozano@collabora.com