guides: obs-apt-publisher: Document OBS aptly integration

Task https://phabricator.apertis.org/T8672

Aptly has been integrated to OBS as the publisher backend. It is aimed to replace reprepro completely.