Improve and update multiuser document

Improve multiuser document by avoid using inline links and making it a bit more general. Also update it after switching to agl-compositor.

https://phabricator.apertis.org/T7988

Signed-off-by: Walter Lozano walter.lozano@collabora.com