Feedback related update to component guide

Minor updates, adding some more context and links to other documents, fixing a few issues.

Signed-off-by: Martyn Welch martyn.welch@collabora.com