T7651: Drop wayland_evaluation and add Compositors

Since Wayland has been used for a long time drop the concept document which evaluated the transition to it, instead add a document to cover the compositors used in different Apertis releases