flatpak: add instructions for creating apps/runtimes using flatdeb
This MR improves the existing Flatpak documentation by adding the following:
- how to install and run the flatdeb demo application
- instructions for creating new application and runtime using flatdeb