Update packages page about package indices

Add a link to the dashboard sub-section where we generate and store teh Apertis package indices, per release, in TSV format

Signed-off-by: Ritesh Raj Sarraf ritesh.sarraf@collabora.com